【使用注意】面白い英語スラング20選！Foodpornはポルノ飯？

この記事では、SNS由来のスラング・会話で使われるスラング・日本由来のスラングの３つのジャンルに分けて紹介します。使用例もつけたので、ぜひ自分流にアレンジして使ってみてくださいね。

Instagrammable

インスタ映え

Instagram（インスタグラム）＋able(できる)からできた英語のスラング。

日本語でもインスタ映えって言葉がありますが、英語でも同じ表現があります。

インスタ映えする写真があったらこう言いましょう。

This is so instagrammable.

これ超インスタ映えしてる。

Foodporn

美味しそうに見える写真

Food（食べ物）＋Porn（ポルノ）ですが、下ネタではございません。

おいしそうに見える写真を表すスラングで、日本語の「飯テロ」にあたる表現です。SNSでもハッシュタグをつけて使われます。

You instagrammed lots of foodporn.

いっぱいおいしそうな写真UPしてるね。

※instagramは動詞でも使われます。

Dweet

酔ってツイートする

Drunken（酔っている）＋Tweet（つぶやく）からできた英語のスラング。

酔っぱらってTweetして、あとから後悔したことないですか？そんなときはこう言いましょう。

I really regret dweeting.

酔ってツイートしたことを本当に後悔してる。

Facestalking

フェイスブックで相手を調べまくること

Facebook（フェイスブック）＋Stalking（ストーキング）からできた英語のスラング。

気になる人がいたら、相手のFBを見たりしますよね。

でも、やりすぎると引かれるのでほどほどに。

One of my hobby is facestalking.

フェイスブックで調べまくるのが趣味のひとつだよ。

FOMO

SNS依存症

Fear Of Missing Out（取り残されることに対する恐怖）の頭文字をとってできた英語のスラング。

SNSを見てたら数時間経ってた…なんてことないですか？ぼくはあります（笑）

I can’t help checking SNS. Maybe I have FOMO.

ついSNSをチェックしてしまう。SNS依存症かな。

Photobomb

いたずらに人の写真に写りこむ

Photo（写真）＋Bomb（爆弾）からできた英語のスラング。

ちなみに「写真に写り込む人」のことをPhotobomberっていいます。きっと一度は、Photobomberになったことありますよね。

He photobombed my photo.

彼が私の写真に写りこんだ。

Swag
イケてる

ジャスティンビーバーが使いだして、人気の出た英語のスラング。

もともとは「おしゃれで自分をもっている」という意味ですが、単純に「イケてる」という意味でも使われています。かっこいい人を見つけたら、こう言いましょう。

He got swag!
彼イケてるね！

Vanilla

つまらない

バニラ味って平凡な味だからっていう理由で「面白くない」「つまらない」という意味になったそう。

これを知ったら、ネイティブの前でバニラを選びにくいですね(笑)

This movie is vanilla.

この映画つまらない。

Foodie

食いしん坊

自己紹介でよく使われる英語のスラング。

Foodpornと同じくSNSでハッシュタグをつけて検索すると、おいしそうな画像がいっぱい出てきます。

I’m foodie.

私食いしん坊なの。

Mr Know it all

知ったかぶりする人

MrやMsを使ったスラングは他にもありますが、これはネガティブな意味のスラング。

直訳すると「なんでも知ってる人」となりますが、これを言われても喜ばないように。

I will be Mr know it all when I have an Interview.

面接を受けるときは、知ったかぶりします。

Big mouth

おしゃべり・口が軽い人

日本で使うビッグマウスは「大口をたたく人」という意味ですが、英語のスラングは「おしゃべりな人・口が軽い人」になります。

Don’t reveal the secret to her. She is a big mouth.

この秘密を彼女に言わないでね。おしゃべりだから。

Buzz kill

楽しい雰囲気を壊す人／もの

Buzz（楽しい気分）＋Kill（殺す）からできた英語のスラング。

日本語でいうところのKYな人ですね。飲み会でBuzz killと一緒になったことあるんじゃないでしょうか。

He became a Buzz kill after he got drunk.

彼は酔っぱらったあと、バズキルになった。

Frenemy

友達のようなライバル

Friend（友達）＋Enemy（敵）からできた英語のスラングです。

ドラゴンボールでいう悟空とベジータ、コナンでいう工藤新一と服部平次のような関係でしょうか。

He regards you as a frenemy.

彼はあなたをライバルと見てるよ。

Starbucksed

カフェインをとる

あのスタバからきている英語スラングです。

仕事中に眠くなってきたら、こう言ってコーヒーを飲みましょう。

It’s time to get starbucked.

カフェインをとる時間だ。

Juiced

わくわくする

Juiceは「元気・活気」という意味があるので、そこからきた英語のスラングじゃないかと言われてます。

「I am excited」のかわりに、この表現がよく使われています。

I am juiced to watch Olympic.

オリンピックを見るのが楽しみ。

My bad

ごめん

My（私の）＋Bad（悪い）からできた英語のスラングです。

仲のいい相手に、軽く謝るときに使われます。仕事でやらかしたときに、上司に「My bad」とは言わないように。

I forgot to get a milk. My bad.

ミルクを買うの忘れた。ごめん。

Word

了解／そうだよね

Wordといえば「言葉」という意味ですが、相手の言ったことに同意するときに使われる英語のスラング。

「Got it」や「I agree」のかわりに「Word」と使ったりします。

This ramen is very tasty!

このラーメン超おいしいよね！

Word！

そうだよね！

Senpai

気持ちに気づいてくれない人

日本のアニメで「女子生徒がセンパイに恋心をもっているのに、気づいてもらえない」みたいなシーンってありますよね。そこからきたスラングで、海外でも「自分の気持ちに気づいてくれない年上の人」のことをSenpaiというみたいです。

Please notice me! Senpai!

私に気づいて！センパイ！

Otaku

オタク

日本のアニメやゲームにはまっている人を表すスラングです。

英語にはネガティブなイメージはないようで、自分のことを「I am Otaku」という外国人もいます。ただ「Are you Otaku？」とは聞きづらいですよね(笑)

Do you like the guy who is Otaku?

オタクの男性は好みですか？

Hentai

日本のアニメのエロシーン

これもアニメからですが、日本アニメのエロシーンのことをHentaiというスラングで表すみたいです。

日本語が世界に広まるのはうれしいですが、変態って。。

Don’t watch the anime. It’s Hentai.

このアニメは見たらダメ。ヘンタイだから。